译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
暮(mu)春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦(ku)哀啼。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
野(ye)兔往来任(ren)逍(xiao)遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒(mei)。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
注释
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
⑤淹留,停留。淹,滞留。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
朱:赤色。阳:鲜明。以上二句言染色有玄有黄有朱,而朱色尤为鲜明。