译文
魂啊不要去北方!
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到(dao)怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时(shi)候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚(hou),怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她(ta)的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧(ba)。
“魂啊回来吧!
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
骏马啊应当向哪儿归依?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所(suo)羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种(zhong)人岂明白到底何为圣明之君?
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
子:对人的尊称,您;你。