译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
东方不可以寄居停(ting)顿。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
春日里贪睡不知不觉天(tian)已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
跂乌落魄,是为那般?
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能(neng)徒步而(er)行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪(xie)之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
其一:
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处(chu),放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应(ying)当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
(33)江淹诗:“道人读丹经,方士炼玉液。”张铣注:“玉液,玉膏也。”
于:向,对。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
(4)太守:官名。宋称知州或知府,这里沿用旧称。
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。