译文
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍(an),就想倒在这芳草中睡一觉。
旗(qi)帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
魏王(wang)梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
树林深处,常见到麋鹿出没。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
像冯谖那样弹剑作歌(ge)发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍(shu)离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着(zhuo)不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
(2)恶:讨厌;厌恶。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
⑨南浦:泛指离别地点。
满:一作“遍”。
飞扬:心神不安。
35. 晦:阴暗。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。