译文
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事(shi)迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
夺人鲜肉,为人所伤?
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
鬼蜮含沙射影把人伤。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围(wei)护着轩廊几层。
十五岁时,她背对着秋千,在春风(feng)中哭泣,怕春天的消逝。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献(xian)美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
我不愿意追随长安城中的富(fu)家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
注释
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
5、杜宇:杜鹃鸟。
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
(4)去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
郭:外城。