译文
而这时候,满天风雨,只有(you)我(wo)一个人的身影独自离开了那西楼。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
小孩子见(jian)了很高兴又(you)很惊讶,却问哪个方向是故乡?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十(shi)年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩(en)情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名(ming)并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
一年年过去,白头发不断添新,
注释
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
昂昂:气宇轩昂的样子。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
②入手:到来。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。