译文
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
轻轻敲打,冰块发出穿(chuan)林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
我的脸蜡黄,没(mei)有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
先期归来的军队回来时说是打了胜(sheng)仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私(si)第。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带(dai)着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其(qi)他的人,眼望(wang)楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
北方到达幽陵之域。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
注释
②丛丛:群峰簇聚的样子。
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
27.食顷:吃一顿饭的工夫。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
(46)洋洋:高兴得意的样子。