译文
你攀山登(deng)树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
一再命令那些勇猛的将士追击敌(di)人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂(piao)泊在天涯远地,是(shi)一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲(bei)歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇(jiao)到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
注释
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
(7)凭:靠,靠着。
(9)诘朝:明日。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
26. 年又最高:年纪又是最大的。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
29.贼:残害。