译文
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中(zhong)的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色(se)苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
这鸟主人和卫灵(ling)公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
军旗在早晨的寒(han)气中飘扬,胡笳在夜晚的边(bian)境上传鸣。
粗看屏风画,不懂敢(gan)批评。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要(yao)问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
【岖嵚】山势险峻的样子。
周览:饱览。
(18)易地:彼此交换地位。
32.驾:马车。言:语气助词。将迈:将要出发。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。