译文
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈(nai)何，不可能这样(yang)永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就(jiu)会和你永远在一起。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定(ding)好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
姜太公九十岁才贵显啊，真(zhen)没有君臣相得的好机遇。
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
最美的时光，莫过于出出入入都在君怀里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
凤凰啊应当在哪儿栖居?
南北形成狭长地势，长出地方有几何？
山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
注释
86. 过客：访问朋友。过：访问。
52.机变：巧妙的方式。
⑽煎：煎熬，这里指迫害。
⑽《周易》：“高宗伐鬼方，三年克之。”《汉书》：“外伐鬼方，以安诸夏。”颜师古注：“鬼方，绝远之地。一曰国名。”《晋书》：“夏曰薰鬻，殷曰鬼方，周曰薰狁，汉曰匈奴。”
⑷别：告别。
⒃陈灵公：名平国。孔宁、仪行父：都是陈国的大夫。南冠：楚国的帽子。