译文
冠盖里已(yi)名(ming)不(bu)副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
越走近故乡心里就越是(shi)胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地(di)表达我的意思)。宗元向您问好。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附(fu)近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
老妻(qi)正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
注释
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
⑵君子:指李白。
25.赵舞:古代赵国的舞蹈。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
(5)太师:商周之际高级武官名,军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的“太师”,名同实异。
⒁个:如此,这般。