译文
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不(bu)见光彩。
你骑着白雪(xue)花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显(xian)得孤峭冷寂。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
注释
耳:语气词,“罢了”。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
③无论:莫说。
④夙(sù素):早。