译文
“魂啊回来吧!
九嶷山的(de)众神都来欢迎湘夫(fu)人(ren),他们簇簇拥(yong)拥的像云一样。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次(ci)登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事(shi),与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧(bi)绿,放声高歌。韵译
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛(wan)如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿(chuan)衣不苟且求得暖身就好。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
注释
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
105、区区:形容感情恳切。