译文
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年(nian)此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
也不堪作为栋梁之才(cai),中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下(xia),天(tian)空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝(bao)座都变为冷灰。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
湖水淹没(mei)了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧(qiao)遇你这位老相熟。
注释
乐成:姓史。
②经年:常年。
111.令:是“令(之)"的省略,让(他)。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
〔23〕苏子瞻:即苏轼(1036—1101),字子瞻,号东坡,宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判,历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷,贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间,累迁翰林学士,出知杭州、颍州,再贬惠州、琼州,赦还卒于常州,谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家,有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公:即韩琦(1008—1075),字稚圭,宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时,西北边事起,韩琦任陕西经略招讨使,与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间,名重当时,为宋廷所倚重,时人称为“韩范”。西夏和成,入为枢密副使,嘉中官同中书门下平章事。英宗立,封魏国公。琦为相十年,临大事,决大议,虽处危疑之际,知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘:韩琦曾与其兄在黄州居过,黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文:“魏公去黄州四十馀年,而思之不忘,至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。