译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶(ye)儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成(cheng)双的白玉盘(pan)。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
自以为是一个超异突出的人,一定很快(kuai)地身居要津。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉(mai)艰险(阻止我不得亲(qin)近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
于:在。
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
24、达:显达。指得志时。
3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。