译文
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园(yuan)中的(de)蔬菜。 细雨从(cong)东方而来,夹杂着清爽的风。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流(liu)不止。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠(die)叠的,小花蕾隐匿其(qi)间微微泛出些许的红色。
突然相见反(fan)而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
“魂啊回来吧!
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
这一切的一切,都将近结束了……
注释
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
②结束:妆束、打扮。
29、代序:指不断更迭。
86、法:效法。
隽(jùn)俗:卓立世俗。