译文
支离无趾,身残避难。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬(tian)淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归(gui)总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日(ri)闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午(wu),忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
子弟晚辈也到场,
想念时只(zhi)有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色(se)的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
执笔爱红管,写字莫指望。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
注释
⑨醒:清醒。
216、身:形体。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
81、发机:拨动了机件。