译文
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有(you)(you)如秋霜。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
当年的称意,不过是(shi)片刻的快乐,
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
那些美好的事和(he)年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞(zhi),这种现象连鬼神也无(wu)法预定,连圣贤也无法预期。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万(wan)种,醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
[2]篁竹:竹林。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
得:能够(得到)。