译文
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩(wu)媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形(xing)容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀(xi)疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
麟(lin)的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
柳树旁边深(shen)深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山(shan)恶水的地方。
这里的欢乐说不尽。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
义公高僧安(an)于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
注释
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
13.擅:拥有。
4.治平:政治清明,社会安定
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。
90.惟:通“罹”。
⑹悠悠:形容漫长、久远。