译文
多年的尘土布满(man)了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
驾驭着白马向西北驰去(qu),马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯(chun)洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在(zai)了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝(lan)的天空。
注释
庶:希望。
14、济:救济。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。
4.这两句是述李白告归时所说的话。
8诡:指怪异的旋流