译文
大江悠悠东流去永不回还。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园(yuan)路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡(du),切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
家中几个小孩还在兴致(zhi)勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着(zhuo)灯不肯睡眠。
钱王你已眷恋不堪地离杭(hang)(hang)降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真(zhen)是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心(xin)只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
离人:远离故乡的人。
9.荫(yìn):荫蔽。
⒌中通外直,
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
⑵谢:凋谢。
④侵晓:指天亮。