译文
清凉的(de)树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢(man)步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并(bing)非一片叶子所能发出来的。一叶经(jing)历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
若:代词,你,你们。
共:同“供”。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
其,指示代词,这里指潭。加高潭边的台沿。
65、视日:占卜日子吉凶的官。