译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞(fei)。
经常(chang)与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
如今天下尽是创伤,我(wo)的忧虑何时才能结束啊!
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了(liao)一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
高(gao)大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那(na)里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点(dian)一下水。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
在万里炎荒之地(di)频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
造次:仓促,匆忙。
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
京师:指都城。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。