译文
听说山上(shang)的梅花已经迎着晨(chen)风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁(yan)背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
昔者烈(lie)士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠(chong)。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
他不事君王迷恋花草胸(xiong)怀豁达。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
注释
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
载车马:乘车骑马。
12.吏:僚属
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
(2)失:失群。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。