译文
魂魄归来吧!
先生(指陶渊明)已经醉醺(xun)醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒(dao))。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城(cheng)里(li)是温暖如梦的春(chun)日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋(qi)萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变(bian)得苍老了。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
注释
⑻驱:驱使。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
阿:语气词,没有意思。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
⑵陋,认为简陋。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
(11)信然:确实这样。