译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
头上插着雀形的金钗,腰上佩(pei)戴着翠绿色的玉石。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大(da)了。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝(he)酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷(leng)江天,只有高悬的明月照我心。
它的素色面容(rong)施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享(xiang)受那山间的清风(feng)拂面而过。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
注释
绝域:更遥远的边陲。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
(3)景慕:敬仰爱慕。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
(9)相与还:结伴而归。
从事:这里指负责具体事物的官员。