译文
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容(rong)颜再(zai)不见,唯有(you)坟茔躺山间。
岔道分手,实在不用儿女情长(chang),泪洒衣裳。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了(liao)一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
姑苏城中屋宇相连,没有什么(me)空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
天下明月的光华有三(san)分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
注释
⑤少陵:唐诗人杜甫。
(9)化去:指仙去。
③骚人:诗人。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
⑤细柳:指军营。