译文
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也(ye)挂定。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
离去该(gai)怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
让我(wo)只急得白发长满了头颅。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上(shang)睡着成双成对的鸳鸯。
这一生就喜欢踏上名山游。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势(shi)。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年(nian)匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
偿:偿还
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
拳毛:攀曲的马毛。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。