译文
仿佛在倾诉人间的(de)悲愁哀怨。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是(shi)石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起(qi)初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘(piao)带似的。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
枯衰的兰草为远客送别，在通向咸阳的古道。
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。
魂啊不要去西方！
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
天空飞雪一片白茫茫，寒气凝结四面八方。
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
注释
17.刘向：字子政，汉朝经学家。
翠微路：指山间苍翠的小路。
[17]琛（chēn）：珍宝。
荀息（？——前651）：晋献公最亲信的大夫，食邑于荀，亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政，献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
以降：以下。
⑵.四顾：向四周望去。山光、水光：山色、水色。
⑶青天白日：谓天气晴好。宋杨万里《明发房溪》诗：“青天白日十分晴，轿上萧萧忽雨声。”
我报路长嗟日暮：路长，隐括屈原《离骚》：“路曼曼其修远兮，我将上下而求索”之意。日暮，隐括屈原《离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。嗟，慨叹。