译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三(san)峡,满江的春水(shui)环绕着双流城。
不要学许(xu)由用颍水洗耳(er),不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱(ao)翔有节奏地(di)上下。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛(bi)下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
6.暗尘:积累的尘埃。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
⑿鸾刀:带鸾铃的刀。缕切:细切。空纷纶:厨师们白白忙乱一番。贵人们吃不下。
18、付:给,交付。