译文
我离开了京城,从黄河上(shang)乘船(chuan)而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送(song)别之(zhi)情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿(er),望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
注释
亵(xiè):亲近而不庄重。
⑧堕:败坏。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
[7]缓颊:犹松嘴。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。