译文
我没来得及见(jian)到魏国公(王旦),却见到了他的(de)儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么(me)他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而(er)(er)李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
6.依依:依稀隐约的样子。
含乳:乳头
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
其十