译文
落魄的时候都如(ru)此豪爽,谁不(bu)愿意跟从?
天(tian)地尚未成形前,又从哪里得以产生?
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿(er),有成百上千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这(zhe)种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央(yang)。
打开包裹(guo)取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
注释
2.所取者:指功业、抱负。
叠是数气:这些气加在一起。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
登岁:指丰年。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。