译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老(lao)了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣(ming)。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何(he)况我这远行的异乡人,自然就(jiu)会有很多艰苦的辛酸。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
何时再见,更(geng)尽一杯酒,到时候再论心胸。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
世间(jian)什么地方(fang)没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
这里就是历代(dai)征战之地,出征将士很少能够生还。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
这一切的一切,都将近结束了……
注释
46.屣(xǐ)履:拖着鞋。《后汉书·崔骃传》:“宪屣履迎门。”李贤注:“屣履,谓纳履曳之而行,言忽遽也。”这两句是说她们性急,鞋还未穿好,拖着就往外跑,不留神脚往往被垆钲碰破。
⑹征:远行。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
轻阴:微阴。
2、层城:因京城分内外两层,故称。
[25]孟轲好辩:《孟子·滕文公下》载:孟子有好辩的名声,他说:予岂好辩哉!予不得已也。”意思说:自己因为捍卫圣道,不得不展开辩论。辙(zhé哲):车轮痕迹。