译文
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
那(na)些(xie)女人妒忌我的丰(feng)姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
我坐在茅屋檐(yan)下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜(bo)显吉兆,结果必然很安康。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
修炼三丹和积学道已初成(cheng)。
博取功名全靠着好箭法。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
春日(ri)天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
注释
①画堂春:最初见《淮海居士长短句》。四十七字,前片四平韵,后片三平韵。《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。
⑵鹜(wù):野鸭。王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
(60)先予以去——比我先离开人世。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。