译文
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干(gan)净的衣服可以殓葬。也有征人(ren)牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外(wai)时将再没有回来的日期,为此心(xin)里无限伤感,茫然驻马停在辽水之(zhi)边。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
魂魄归来吧!
她说官府征租逼税已经一贫如洗(xi),想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
当年相识(shi)不见(jian),午时梦回茶前,谁人共话当年?
注释
③殆:危险。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
⑿陈王:指陈思王曹植。平乐:观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
斯文:这次集会的诗文。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。