译文
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
风烟迷离(li)渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
我唱(chang)歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上(shang)还在黄牛峡打转。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
就像是传来沙沙的雨声;
夕阳越过了西边的山岭,千山万(wan)壑忽然昏暗静寂。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一(yi)排排。
大臣们无事,以蹴鞠为(wei)戏。上相,泛指大臣。白打钱(qian),玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前(qian)一说准确。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
注释
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
(76)軨猎车:一种轻便车。