译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌(yan)这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开(kai)花。我感到(dao)悲凉怆然(ran),询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪(jian)花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安(an)。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
溪水经过小桥后不再流回,
魂魄归来吧!
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
酷(ku)热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
注释
孙子:春秋战国时著名军事家孙膑。膑脚:孙膑曾与庞涓一起从鬼谷子习兵法。后庞涓为魏惠王将军,骗膑入魏,割去了他的膑骨(膝盖骨)。孙膑有《孙膑兵法》传世。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
218. 而:顺承连词,可不译。
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
⑧捐:抛弃。
⑻杜宇:杜鹃鸟。
18、忳(tún):忧郁。《离骚》:“忳郁邑余侘傺兮。”幽沉:指隐藏在内心深处的怨恨。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。