译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流(liu)落在湖湘的民间。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我隐居在 孤山山下(xia),每日长掩苔(tai)扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤(he)、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变(bian),而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
魂魄归来吧!
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
筹划国家大事的人,常注(zhu)重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
治理川谷(gu)马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
⑺尔曹:你们这些人。