译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客(ke)居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨(li)花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠(xia)骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。
俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
曷:同“何”,什么。
③暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。