译文
魂魄归来吧!
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
到处都可以听到你的歌唱,
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
可叹立身正直动辄得咎,
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满(man)盈?
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要(yao)白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟(fen)。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝(feng)补衣衫!
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫(chong)尘埃的侵蚀和污染(ran),满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
注释
膜:这里指皮肉。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
41、特征:对有特出才德的人指名征召,为的与平常的乡举里选相区别,故称特征。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
(16)“专此”二句:意谓吴郡最美的是灵岩山;灵岩山最美的是奇观阁。专:独一。
⑤兼胜:都好,同样好。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。