译文
秋霜降后,长淮失去了往(wang)日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我(wo)哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
使往昔葱绿的草野霎时变(bian)得凄凄苍苍。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
东山我很久没(mei)(mei)有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又(you)开过几次花?
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
古人做(zuo)学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
“有人在下界,我想要帮助他。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
注释
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
(1)苏秦:字季子,战国时洛阳人,著名策士,纵横派代表人物,先用连横之说说秦,后又主张合纵,为东方六国所任用,后因在齐国为燕昭王从事反间活动被发觉,车裂而死。
24.不可谓智:不可以说是聪明。
⑺更待:再等;再过。
29. 夷门:大梁城的东门。