译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不(bu)清的(de)影子,这时听说你被贬官九江。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难(nan)以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得(de)圆圆的?
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
在那炊烟(yan)袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
记住西湖的西岸(an),春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起(qi)来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定(ding)日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路(lu)上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
⑷当风:正对着风。
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
悬:挂。