译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然(ran)歧路分别各自西东。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
即(ji)便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就(jiu)是能回故乡也是颇为犯愁的事(shi)。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿(na)着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想(xiang)起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
桃(tao)李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
凄凉(liang)啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
听她回头述说(shuo)家境,听的人都为她悲伤。
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
注释
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
79、而:顺承连词,不必译出。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
⑩允:信,相信。王:指周武王。
迥:辽远。
【至于成立】
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。