译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
如今有人把琼玉般(ban)的积雪踏碎,
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来(lai),就像(xiang)汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽(jin)力气拉满雕弓就像满月一样,朝(chao)着西北瞄望,射向西夏军队。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没(mei)在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
注释
132、交通:交错,这里指挨在一起。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
④碎,鸟鸣声细碎
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
163.湛湛:水深的样子。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。