译文
高高在上那朗朗青(qing)天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了(liao)忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不(bu)堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思(si)念湘夫人啊却不敢明讲。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即(ji)使穿破了也毫不在意。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同(tong)洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
互看白刃乱飞舞(wu)夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
注释
40.朱城:宫城。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。