译文
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画(hua)船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
我此时的心情不好(hao),白白辜负了重阳佳节。
南风把大山吹成平地,天帝(di)派天吴移来了海水。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
神女瑶姬(ji)一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
一旦进入深(shen)幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
注释
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
14.无赖:无所倚靠;无可奈何。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。