译文
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
九月九日(ri)重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这(zhe)战乱的行军途中,没有(you)谁能送酒来。我心情沉重地(di)遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不(bu)断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥(qiao),今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
(55)寡君:指晋历公。
⑤玉勒:玉制的马衔,也泛指马。
故园:家园。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
20.为:坚守