译文
我问江水:你还记得我李白吗?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里(li)外凄凉凉一个妇人。
屋前面的院(yuan)子如同(tong)月光照射。
太公吕望在店中卖肉(rou),姬昌为何能(neng)辨贤能?
鬓发是一天比一天增加了银白,
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
内心闷闷不乐忧愁多,连(lian)续不断地思念故乡。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦(meng)一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
如果当时事理难(nan)明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
注释
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”
39.陋:鄙视,轻视。
[27]天曹判:天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
③画梁:雕花绘画的梁柱。
静默:指已入睡。