译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时(shi)吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散(san)了,而我的酒气却还未全消。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
顶风逆流而上好像有千(qian)斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
爱耍小性子,一急脚发跳。
吴(wu)宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
犹如(ru)一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两(liang)个俏冤家暗叙哀曲。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
这(zhe)位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼(lou)口。
夜晚听到归雁啼叫勾(gou)起我对故乡的思念,
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
注释
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
(6)消磨:逐渐消失、消除。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
⑹“闻说”,清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”。“春尚好”,明程明善辑《啸余谱》作“春向好”。“双溪”,水名,在浙江金华,是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南,故曰“双溪”。《浙江通志》卷十七《山川九》引《名胜志》:“双溪,在(金华)城南,一曰东港,一曰南港。东港源出东阳县大盆山,经义乌西行入县境,又汇慈溪、白溪、玉泉溪、坦溪、赤松溪,经石碕岩下,与南港会。南港源出缙云黄碧山,经永康、义乌入县境,又合松溪、梅溪水,绕屏山西北行,与东港会与城下,故名。”
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
乍:此处是正好刚刚的意思。